Möbelrestaurierung: Antike Möbelstücke aufarbeiten

Aussprache:  IPA: [ˈmøːbl̩]

Bedeutungen: Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Herkunft: im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch meuble → fr,
das auf lateinisch mobile → la „bewegliches Gut” zurückgeht

Übersetzungen:

• Arabisch (DMG):
  • a) modernes Hocharabisch: مُوبِيلِيَا / مُوبِيلْيَا‎ (mōbīliyā / mōbīlyā) → ar f,
  • b) قِطْعَةُ أَثَاثٍ / قِطْعَة أَثَاث‎ (qiṭʿatu aṯāṯin / Pausa: qiṭʿat aṯāṯ) → ar f,
  • c) zumeist kollektiv: أَثَاث‎ (aṯāṯ) → ar m
• Dänisch: møbel → da n
• Englisch: item → en / piece → en of → en furniture → en, kollektiv: furniture → en
• Esperanto: meblo → eo
• Finnisch: huonekalu → fi, kaluste → fi
• Französisch: meuble → fr m
• Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): έπιπλο (épiplo) → el n
• Hebräisch (CHA): רָהִיט‎ (rāhī́ṭ) → he m, kollektiv: רִהוּט‎ (rihūṭ) → he m
• Italienisch: mobile → it m
• Japanisch (Hepburn): 家具 (かぐ, kagu) → ja
• Katalanisch: moble → ca m
• Latein: mittellateinisch: intrinsecum → la n
• Norwegisch: møbel →no n
• Polnisch: mebel→ pl m
• Portugiesisch: mobília → pt
• Russisch (ISO 9): мебель (mebelʹ) → ru f
• Schwedisch: möbel → sv u
• Slowakisch: nábytok → sk m
• Spanisch: mueble → es m, muebles → es
• Tschechisch: nábytek → cs m
• Türkisch: mobilya → tr, möble → tr
• Ungarisch: bútor → hu

Vom privaten Auftraggeber wird erwartet, dass die Gesamtheit von Funktionalität und Aussehen wiederhergestellt wird, ohne dabei die Historie des Möbels zu vernachlässigen. Der Restaurator muss eine Symbiose mit dem Möbel herstellen, er muss es kennen lernen. Wissen, wann und auch von wem es geschaffen wurde. Bei modernen Designmöbeln gilt es insbesondere, auch die Absicht des Designers zu erhalten.

Es gibt allerdings auch private Auftraggeber, die erwarten von einer Restaurierung, dass das Möbel anschließend wie gerade geschaffen aussieht. Für einen Restaurator bedeutete dies, alle Regeln seiner beruflichen Kunst zu verletzen. Im Bereich der sichtbaren Ästhetik lässt sich das noch teilweise machen. Geht es aber um den Werkstoff Holz selbst, so hat dieser Wunsch berufsethische Grenzen. Man kann Holzstücke konservieren, rekonstruieren oder Fehlstellen erstellen, aber nie aus alt neu machen.

Antiquitäten im Bereich Holz und Möbel wurden oft mit Werkstoffen hergestellt, die in unserer Zeit nur schwer, gar nicht mehr oder nur unter großem finanziellem Aufwand zu beschaffen sind. Nicht in jedem Fall rechtfertigt der Aufwand die Absicht.

Objekt der Restaurierung ist immer die Originalsubstanz. Bei historischen Möbeln bezeichnet der Ausdruck aber das Werk, wie es sich dem Restaurator im Moment des Restaurierungsbeginns präsentiert. Nicht der Zeitpunkt, die jeweilige Kulturepoche der Herstellung.

Der Restaurator wendet entsprechende Technologien an, ordnen sein eigenes handwerkliches Können und seine Kreativität diesem übergeordneten Ziel unter.

Zu einem zentralen Arbeitsschritt wird hier die Objektforschung, die Rekonstruktion der Werkgeschichte. Aus ihr lässt sich im Einzelfall entscheiden, welche Teile unbedingt erhaltenswert sind, welche geopfert werden können und sollen, um den Zugang zu früheren Fassungen zu ermöglichen. Was zu entfernenden Verschmutzungen sind, und was als Zeitzeugnis erhaltenswert ist, welche Teile als entstellende Fremdkörper oder irreguläre Veränderungen nicht übernommen werden sollen.

Je nach Maßnahme ist Trocknungszeit erforderlich, Teile müssen eventuell neu produziert werden, die teilweise in Handarbeit entstehen usw. Man kann immer nur für sich, jedoch nicht für seine Partner und Zulieferer garantieren.

Bei jeder Restaurierung können „Überraschungen” sichtbar werden, die im Vorfeld nicht erkennbar waren. Ich halte jedoch immer den Kontakt mit meinen Auftraggebern und informiere sie regelmäßig über den aktuellen Stand der Auftragsbearbeitung.

Gibt es in Bezug auf die Funktionalität keine Bedenken, werden aus ästhetischen Aspekten auch Holz-Ergänzungen mit natürlich gealterten Materialien und vergleichbarer Patina vorgenommen. Geklebt bzw. gefestigt wird bei einer Möbelrestaurierung und Holzrestaurierung mit verschiedenen altbewährten Mitteln, wie z. B. Haut- und Knochenleim, Störleim, Pergamentleim, Cellulosederivaten, usw.

Müssen Hölzer ersetzt werden, kommen diese entweder aus der Materialsammlung meiner ZRW Berlin, oder von bekannten Furnier- und Holzhändlern aus Europa. Sollte das originale Möbel schon mit maschinellem Messerfurnier gebaut worden sein, dann wird auch nur Messerfurnier verwendet.

Natürliche Lacke werden wegen des Farbtons, der Haptik und des wichtigen Oberflächenschutzes in eigener Werkstatt hergestellt.

Damit Sie noch lange Freude an Ihren Lieblingsstücken haben, möchten wir Ihnen hier eine paar Hinweise zur richtigen Holzpflege geben.

Leider werden wertvolle alte Möbel durch falsche Reinigung regelrecht „kaputtgepflegt” – um Staub zu entfernen, reinigen wir meist gründlich mit einem weichen feuchten Tuch wie wir dies von jeder anderen Oberfläche kennen. Der Werkstoff Holz ist aber wie z. B. auch Leder hydrophil, d.h. er nimmt Flüssigkeiten auf und speichert mit ihnen auch ungewünschte Inhaltstoffe wie Schmutz, Fette oder Farbstoffe – bei unbehandeltem Holz schnell als Flecken sichtbar. Diese Kohäsionskraft wirkt auch durch viele traditionelle Oberflächenüberzüge (Lack, Firnis, Schellack etc.) hindurch. Jeder Überzug baut indes auf einer anderen stofflichen Zusammensetzung auf. Er kann ölig, wachshaltig, fettig, hart, lösungsmittelbeständig etc. sein und reagiert somit in unterschiedlicher Weise auf das feuchte Wischen oder die Behandlung mit den letzten Neuheiten von „Holzpflegemitteln”. Diese enthalten zusätzlich oft nichttrocknende Öle, die dann bei der sogenannten Pflege von den Holzzellen aufgenommen werden und Ölausschlag verursachen können. Dann ist radikales Auswaschen des Holzes z. B. für den Aufbau einer neuen Schellackpolitur die letzte restauratorische Lösung.

Kurz gesagt: Bei der Möbelpflege sollten Pflegemittel und der vorhandene Oberflächenüberzug des Holzes zueinander passen. Nur dann vermeiden Sie durch Reinigung bzw. Pflege Schäden am Holz. Der geschulte Blick oder gar die Untersuchung eines Restaurators können Ihnen bei der Bestimmung und der Beratung sinnvollen Maßnahmen im Bereich Holzschutz helfen.

Wenn Ihr Möbel oder Holzobjekt einen größeren finanziellen, qualitativen, ideellen oder einen Alterswert haben, dann sollten Sie in jedem Fall einen Restaurator mit der Konservierung und/oder Restaurierung beauftragen.

Ein Laie sollte es grundsätzlich vermeiden, Hand an Schelllackoberflächen zu legen. Beschreibungen im Internet klingen zwar sehr einfach, sind jedoch nur mit entsprechender Übung fehlerfrei aufzutragen.

Oft verbergen sich unter alten Farbschichten bei Bauernmöbeln alte Malereien. Diese Farbschichten müssen fachgerecht abgetragen werden. Auch Beschläge und Scharniere werden vielfach viel zu scharf gereinigt, oder gar nicht erst entfernt.

Wenn Sie ein restaurationsbedürftiges Möbel haben, dann beraten Sie sich mit mir. Sind die Kosten für Sie zu hoch, kann ich Ihnen jedoch einige Hinweise geben, wie Sie ihre alten Schätze mit etwas handwerklichem Geschick reparieren und behandeln können.